Ok, did some digging and I found that what I think are the correct wires had been stripped a couple of inches back from the spade connectors and twisted together. That should function as an always closed switch.
I think that there are power issues. The LEDs on the boards are not lit are blinking with a clicking noise coming from the speakers.
I pulled the power supply and it has all of the original caps. It is only 26 years old but it is in the range where caps start going bad.
Are schematics for these machines available? I did not see anything that looked like test points and I am not familiar with the WMS slots. I know their pinball machines from that era inside and out but they do not seem to share much in common.