The only thing you can do is get replacement OLED panels and change them out.
The smaller ones are sized at 29x21 with a resolution of 96x64 with a 30-pin ribbon cable.
The actual product number from US Micro Products down in Texas, used to be USMP-19605 - for the 1.1" Yellow background screens.
Unfortunately, they don't import them any more from Taiwan.
When I asked if they could make me some, I needed to place an order for 10,000 pcs. Yeah right.

Now, if you don't mind getting the white ones USMP-19603, which actually look pretty cool, those are still available from ( they'll criticize me for this) slot junk parts warehouses at exorbitant prices...lol
The larger buttons (1.6"), have a resolution of 128x64, are only a few dollars more.
There's several of these slot part stores online, but if I were you, I'd place a WTB ad in the Classifieds section of NLG.
Hopefully a vendor/member will spot and have some for sale to you.