Scott, the switches form a series circuit, each button has a switch on it, three posts, common (com) nc Normally closed and no normally open. the circuit starts with the "START" button, a ground is placed on the common terminal of the start switch, leaves that switch on the NC terminal over to the max bet common terminal, leaves that switch on the NC terminal over to the common terminal on the bet 1 switch, leaves that switch on the NC terminal to the payout switch common terminal and leaves that switch on the NC terminal to a connector.
you have to determine which switch or switches are intermittent, only way is with a meter, set on ohms scale, check common to NC ,zero ohms, press switch button, measure from common to NO, zero ohms, if you get any high resistance readings , then that switch is defective.
Jim