here's the schematic viewpoint for what david said.
assuming your middle relay that is powering when the coin switch goes down is the coin unit reset relay (with blue/red wire 21-1 on the relay coil lug), then the green highlighted circuit works. If the coin relay is not tripping, then it must be one or more of:
- the coin relay switch with the 21-1 and white (50-1) wires is not closed (misadjusted, cruddy contacts, etc.) when the coin relay is latched (mechanically reset after a handle pull)
- plug connection to the reels for wire 21-1 or 70 has a problem
- the coin relay coil is kaput
the second schem chunk below is the insert/coin accepted lamps. If the insert coin light is not on:
- a switch in the red highlight path is open/cruddy
- plug connection in path not working (plug connections not shown on the schem except in the plug charts)
- the lamp is burned out
- the blue 6V power wire has a problem
the 6V and 50V circuit have a common neutral/ground ... it's yellow wire 30 that is conveniently on the coin switch. You can jumper from 30 to anyplace in the 6V or 50V circuits that is NOT the power wires. e.g. jumper from 30 to 20 and bye-bye 6V fuse. If you jumper from 30 to the red/black 18-2 wire on the insert coin light socket, the light should turn on.
if jumping isn't comfortable, you can clip a voltmeter probe on either orange wire 70 on any handy coil or blue wire 20 on a convenient lamp. Poke around with the other probe and if you see 6VAC (when other probe on 20) or 50VAC (other probe on 70), you know you have a good path from your probe point to wire 30. You goal is to get a closed path from wire 30 to the load (coil, lamp).
in this case, a quick check is pull out the reels and manually trip the coin relay. Stuff the reels back in and see if the coin accepted light turns on. If no, while it's possible both coin accepted and insert coin lamps are blown, the likeliest problem would be the payout relay switch connecting 30 to orange/red wire 71-2 or the plug connection from the hopper is cruddy so 71-2 isn't working.