For security reasons and non-tampering requirements by the gaming regulators those hard meters are hermetically sealed. They are not considered repairable. You might be able to drill a small hole in a corner, hopefully not hit anything inside, and squirt some PB Blaster or other light penetrating oil in there, then let the excess drain out and see if it gets it to working. If it isn't working now you don't have a lot to lose by trying something.
There is a small electrical solenoid in there, with a ratchet pawl arm that clicks the first digit wheel. This wheel turns the one next to it, and it turns the next one, etc.