We can post your photo of the bad motherboard power supply connector and ask if anyone has a replacement wiring harness/cable. That might get a response. Can you see the other end of the cable, does it unplug, or does it go inside the power supply?
Also, since you are in contact with Spin, inc you can ask them about that cable to see if they have it. Not everything they have is listed on their website.