It looks (to me) that the bottom part of the characters is being duplicated. In my (limited) experience, this is likely a stuck address line. You could find out what part(s) of the board are responsible for character generation or if specific ROMs have character data, and see if you have an address line that is not toggling like the others, then work your way back to find what is pulling that line down/up, like a bad buffer or multiplexer somewhere.
I do not have the schematics for Tron handy. Snooping through MAME source code might help a little, too.
Trivia: Tron was my first game.